يقدم لكم Dragon Anime
D@RK M@STER :ترجمة وانتاج وتدقيق
على السقف,أَنظرُ إلى السماء و الشمس نورها دافئ ولطيف
عندما أنظر إلى السماء فإن كل جسدي يمتلئ بالطاقة
! هذا حقاً رائع
أنا أعيش
أنا لا أستطيع التنازل, أنا لا أستطيع الإستسلام
مع السّلامة إلى محيرين الأمس
مشاعري دوماً تتفتح
أنا يمكنني أن أجعلها تتفتح أكثر من تفتح الأزهار
الذكريات الحلوه في مكان مخفي
نعيش لنرى يوماً آخر
في أحد الأيام ستأتي بركه الرب,فمده يديك إليها
مع السّلامة إلى محيرين الأمس
مشاعري دوماً تتفتح
أنا يمكنني أن أجعلها تتفتح أكثر من تفتح الأزهار
الذكريات الحلوه في مكان مخفي
نعيش لنرى يوماً آخر
في أحد الأيام ستأتي بركه الرب,فمده يديك إليها
مد يديك إليها
! إرفع كلتا يديك
<< Opening >>
<< Song... Is this worth a karaoke? >>
<< End of song >>
<< WTF ANOTHER DAMN SONG >>
<< End of Song >>
<< Episode Break >>
<< WTF MORE GODDAMN SONGS >>
<< PFF this is more or less the end of this song @.@ >>
<< GOD HOW MANY FUCKING SONGS DOES THIS EPISODE HA... owai~ Ending >>
حساسيتها لا تقاوم في تفتح الزهره
! أقدم لكم ميهارا شينوبو-تشان و هي بعمر 14 عاماً
! إنها في المركز الثاني
.....آه معذرةً أنا
....كَمْ هي جذابه
! والآن, اللحظة التي ينتظرها الجميع
m 242 348 l 374 348 l 374 378 l 242 378
طاولة الحكام
m 256 348 l 388 348 l 388 378 l 256 378
طاولة الحكام
m 270 348 l 403 348 l 403 378 l 270 378
طاولة الحكام
m 285 348 l 417 348 l 417 378 l 285 378
طاولة الحكام
m 300 348 l 430 348 l 430 378 l 300 378
طاولة الحكام
m 315 348 l 445 348 l 445 378 l 315 378
طاولة الحكام
m 330 348 l 460 348 l 460 378 l 330 378
طاولة الحكام
m 345 348 l 475 348 l 475 378 l 345 378
طاولة الحكام
m 360 348 l 490 348 l 490 378 l 360 378
طاولة الحكام
m 375 348 l 505 348 l 505 378 l 375 378
طاولة الحكام
....أنا ساكتا كينتارو-ساما وزملائي
"من نادي إنتاج جامعة "ك
! تقدم الفائز من مسابقة معبود مدينة هيناتا
....والفائزه هو
! نارو سيقاوا نارو-سان
! تهانينا نارو سيقاوا-سان أنتي هي الفائزة
إبتداءً من الآن, أنت أيقونة مدينة هيناتا المشهوره ,لذلك قدمي الأفضل
نارو-سينباي هل ستكون بخير ؟ لديها أشياء أهم لتقلق بشأنها لكي تكون مع شخص هزلي
حسناً, هذا فقط أطفال الكليه يقضونَ وقتاً ممتعاً
القليل من الإنحراف مثل هذا قد يحسن بعض الأمور
أ...أظن بأنك على حق
هي ليست نجمة بوب حقيقية
إنه يأخذ أكثر من الفوز بمسابقة ! كلية صغير لكي تصبح نجمة بوب
البوب هو أحد أنواع الغناء
المعبوده إندفعت إلى جامعة طوكيو
طالبه المدرسة الثانوية : تغني
والآن ,من دواعي سروري أن أقدم لكم عضو مجلس ينبوع مدينة هيناتا الحاره ! المشهورَالمتحدث بلسان نارو سيقاوا نارو-سان
والآن, أنا لا أستطيع ذكر الأسماء ,لكنها تدرس في جامعة رفيعة المستوى في طوكيو هل هذا صحيح, نارو-سان ؟
هاااه ؟ مالذي تتحدث عنه ؟
! أنت الآن نجمة بوب , لذلك الصور هي كل شيء
مرحباً جميعاً ! أنا طالبة ثانوية أحاول النجاح في إمتحان الدخول
انظروا إلى كل هذه التغطيه المفاجئه من المجلات
هذه تقول إنها نجمة في الإثارة
أعتقد إذا مررت بصورها كأنك ذهبت إلى المكان
فتاة حادة المزاج مثلها سوف تكشف عن حقيقتها قريباً
بدقةٍ أكثر, لماذا تقرئين المجلات في غرفتي ؟
لأنك أخذت جميع مجلات التي فيها نارو,لهذا السبب
! أنا بالكاد أسميها نجم بوب ! هي فقط مشهوره في بلدة صغير
هي ستعود قريباً إلى هنا
! الجميع
أرأيتِ ؟
الجميع هل أنتم تدرسون بجد ؟ ! نارو سيقاوا نارو هنا
! لدي إعلان مثير لتهيئ اليوم
! أنا لتوي وقعت إتفاق تسجيل لقرصي المدمج الأول
أنظر هذا هو الإتفاق الحقيقي الأول
! أحببت دوماً أن أغني, لذلك أنا مبتهج
مالذي تفعله في التلفاز !؟
....أنا سأغني من كل قلبي
! لذلك أتمنا بأن تستمتعوا به
m 368 420 l 373 445 l 615 445 l 610 420
إلى مستقبلٍ مملوء بالإبتسامات
لا تدع ساعات عملك ليوم الغد تحبطك
! إبدأ وطر من خلال الريح
إليك يا من تعيش كل يوم بدون أسفٍ
إليك، مقاتلي لا يتعب أريد إعطائك مستقبلاً مملوء بالإبتسامات
مشيت بتخوف أسفل الغموض طرق المستقبل مجهوله لحد الآن
وأنت فقدتَ طريقك وتعثرت
أهملت الألم في قلبك حتى غطاه الطين
مع دموعٍ تسيل أسفل وجهك
كما تكبح أسفل همسك
العالم الحقيقي يمكن أن يكون مكاناً قاسياً
لكن أحلامك مليئه بالحياة والعاطفه وبقيت لمده طويلَ
! لذلك لا تدعهم يذهبون بعيداً
لا تدع ساعات عملك ليوم الغد تحبطك
! إبدأ وطر من خلال الريح
بالرغم من كل الجروح أنت تعاني
أنت ترفرف بأجنحتك الصغيره وتتوجه إلى السماء المفتوحَ الواسعه
! أنا في الحب كما رأيتك تطير
! هيا, هيا, نارو-تشان
! إندفعي إلى جامعة طوكيو ! يمكنك فعلها
ما ذا أفعل بحق الجحيم ؟
سؤال جيد
كيف تردين على الإشاعات أنك أنت ومديرك في علاقة ؟
....حَسناً، حول ذلك
هو مديري ولا شيء أكثر
أعتقد أنه من غير المألوف لمدرسة ثانوية أن نجمة بوب قد توضح شعبيتها
أنت لا تستطيع هزيمة هذه الشهره لقد راهنت على المدرسه لمحبتها
تقصد أن نارو راهنت بكل شيء من أجل الشهره
لقد سمعت بأن ساكتا كينتارو بدأ بموهبته بوكالته الخاصه
معذرةً, أوراشيما-سينباي هل تريد المزيد من الرز ؟
فقط اتركيه لوحده أعتقد بأنه فقد شهيتهٌ
! هذا ليس صحيحاً
! هذا لذيذ يا شينوبو-تشان
هو سيسوء
! هاااا, إنها نارو
! نارو سيقاوا
ماذا ؟ أنا مستعجله
حسناً, هو فقط بأننا لم نرك بالجوار مؤخراً
أعرف, أنا كنت مشغوله بكل جلسات العلاقات العامه وأعمال التلفاز وكل شيء
والآن حجزووني لأعمل عمل المعلق لبعض العروض المتحركه
سمعت بأن نوعه مثير
شكراً
إذن لقد رأيت, انه بعيد لمزيد من الراحه للعيش خارج الفندق
نحن فقط رجعنا لأخذ بعض الأشياء الضرورية
فندق ؟
الفندق نفس طبيعتي
يقصد أن الفندق راقي مثله
نحن في غرفتين منفصلتين الآن لكن أنا متأكد أن الأمر لن يدوم طويلاً حتى نشترك في غرفة واحده
.......لا تستمع إليه يا كيتارو, أنا
نحن قد تأخرنا , لنذهب
.......إنه رائع بأن تكوني نجمة بوب الآن, لكن ماذا عن
ماذا عن جامعة طوكيو ؟
نور الشمس يشرق من خلال الستارة المحاطة بالأشجار
ينشط جسمي بالكامل كما أنه ينيرني
وصلت أشعة الشمس حتى قلبيَ البارد
اللإحساس مثل المطر بعد يومٍ شاحب
تشمس بنور الشمس الدافئ المملوء بالأمل
! لا, لا, لا
! أنا سأذهب إلى تشمس مقدماً
مع قبضة مغلقه عند الشمس الأمل ضمن ذلك الضوء
ذلك مثل الحلم
هل هو حقيقي ؟
أنا سأمشي على اليوم والغد
ألا يكون لطيفاً إذا كان موجوداً ؟
.....تعال ماذا قد, أنا سأعبر قوس قزح إلى
....نارو سيقاوا
! لقد عدتَ
أتعرف, أنت يمكنك أن تستعمل الباب بين مرةٍ وأخرى
آآه...يااه..اوو...أنت تدرسين
نعم, لقد كنت متراخيه مؤخراً بسبب أنني مشغوله بالعمل
أعتقد بأنك على حق
....نييه كيتارو
كلمه نييه هي أداه مناداه مثلنا بالعربي والإنجليزي هيييْ
نعم ؟
دعنا ندخل إلى جامعة طوكيو سويةً في السنة القادمة,موافق ؟
! آآآه...هذا وعد يا نارو سيقاوا
! أنا سأبذل جهدي أكثر من أي وقتٍ مضى
بحق الجحيم مالذي تريني إياه !؟
سينباي,رجاءً إستيقظ
أليس لديك مدرسة تمهيديه اليوم, سينباي ؟
المدرسه التمهيديه هي التقويه أو دوره لتدرب على إمتحانات الجامعه مثل إمتحان التوفل
نارو سيقاوا عادت, أليس كذلك ؟
....سينباي
! شينوبو-تشان
هل فعلت شيءً خاطئً ؟
أليس لديك مدرسة تمهيديه اليوم ؟
...نعم
هل نارو سيقاوا تركتنا مسبقاً ؟
أليست نارو سيقاوا-سينباي باقيه في الفندق ؟
.....حسناً في ليله أمس هي
...ربما هو كان مجرد حلم
بالتأكيد هو كذلك
لماذا تريد نجمة بوب مثيره أن ترجع وتهجر مثل هذا ؟
أنا فقط لا أعتقد بأن نارو سيقاوا لا تزعجنا لتكون نجمة بوب
....تبتسم في الصوره وخرساء بالوكاله
هو لَيسَ أسلوبَها
أنت فقط تخبر نفسك بذلك يا كيتارو
! حسناً, فكرت أن هدفها كان دخول جامعة طوكيو
....نعم, حسناً, حول ذلك أنا لست متأكده بعد الآن
مالذي تقصدينهُ ؟
أنا لا أعرف إذا كان يجبُ علي إخبارك بهذا,لكن هي كان لديها عشق كبير نحو معلمها عندما كانت في المرحلة الثانوية
هو لم يكن رجلاً كبيراً
هو لم يكن بهذا السوء
على أي حال, هو ذهب إلى جامعة طوكيو لذلك نارو قررت الذهاب هناك أيضاً
منذ زمن طويل, وعدت شخصاً ما بأنني سأدخل جامعة طوكيو
نعم, لكنها لم تسمع عنه منذ ذلك الحين
! بالضبط
لذلك أعتقد بأن مشاعر نارو تجاههٌ إختفت بسبب لأنه نبذها
ما يعني أنه ليس لديها سبب لمحاوله الدخول إلى جامعة طوكيو
.....إذا كانت هذه الحقيقة
.....هي صنعت لنفسها هدفاً جديداً
ولن تهتم بأمر جامعة طوكيو بعد الآن
ماذا تعتقدين أنك فاعله ؟
! أنت هناك هل رأيت نارو-تشان ؟
تضع سلحفاة حية بينما تستحم؟ ما هذه الأناقه ؟
نارو-تشان ؟ أين أنت ؟
إبصقها الآن
ماذا يحدث , تظهرين نفسك من العدم, وتقفزين إلى حمامي وتضعين تاما-تشان في فمي ؟
! أنت مثل ذلك المنحرف
إذن أنت بالأساس هاربه ؟
نعم , أنا آسفه
لماذا أنت هاربه ؟
هل أنت مستاء من العمل ؟
هل ذلك الأحمق ضايقك جنسياً ؟
....أو عندما كنت مندفعه إلى الفندق
حيث كان رجل عجوز سمين مثل السياسي ينتظر
"وهو ذهب" كما أقول ولا شيء سيء سيحدث لكِ
وانت تشبهين تماماً مثل ماتفعلين على التلفاز
وعندما لمسكِ ,ضَربتهِ بمنفضة السجائر وهربت وهو الآن يتبعك
أنا بالي مرهق قليلاً هذا كل شيء
أعني أحصل على ساعتين فقط من النوم كل ليلَ
وأحصل على وجبات الطعام المعلبه فقط ويجب علي أن ألتهمها في خمسة دقائق
وعندما نظرت إلى جدولي ليوم الغد كان هنالك 48 ساعه وانا محشوره بكثرة المواعيد
...بالإضافه أن الناس يعرفونني حيثما ذهبت فهم يعرفونني ويطاردوني بآلات التصوير
أنا فقط أحتاج لبعض الوقت للراحه
وإضافةً إلى ذلك أعتقد بأنه سيكون مرحاً لقيادة معتوه مثل كينتارو
...أوه , لهذا
ممم؟ هل هناك شيء خاطئ ؟
آآآه. . . لا، ليس في الواقع
لقد كانت على حق, نارو لا تهتم حول جامعة طوكيو بعد الآن
يقصد الكلام الذي قالته له كيتسوني
سمعنا بأن نارو سيقاوا-سان قد هربت! هل هذا صحيح ؟
هل هي مشكلة ماليه,أو ربما أنت مرتبط مع إمرأةٍ أخرى ؟
لا رجاءً إهدأو
ما كل هذه الضوضاء ؟
معذرةً، مالذي يحدث؟
ماذا يفعلون الناس في إستراحتنا ؟
! أنا آسف نحن كنا سنرحل
! أنتما فتاتان جذابتان
هل أستطيع أن أساعدك ؟
أنا مديرتهم كونو مسروره لمقابلتك
هل هم مجموعة فتيات جدد ؟
هو فقط أن نارو سيقاوا نارو في إجازة لكي تعمل على أغنيتها الجديدة
لذلك في مكانها أنا أود أن أعلن عن تشكيلة مجموعة الزي الموحد للمدرسة
ثنائي المدرسة المتوسطة والمدرسة الثانوية "السيف وزهرة"
الزهره ؟
السيف ؟
أولئك الإثنان يفعلان لك فخاً, لذلك إنها فرصتك للإنطلاق بسرعه
أتسائل إذا كانت شينوبو-تشان وموتوكو-تشان ستكونان بخير ؟
هم سيكونون بخير إن كيتسوني معهم هيا لنذهب يا كيتارو
لماذا كيتارو يذهب معها ؟
كل شيء الذي حدث بالأمس
تَتَحدثُ عنهم مثلك يريدون التكلم عن المنظر الطبيعي
هنا في ذروة الشروق
أعتقد بأننا آمنون
نيه كيتارو أتريدنا أن نشاهد فلماً ؟
م...مالذي تتكلمين عنه ؟
! نحن سنكشف بتأكيد إذا فعلنا ذلك
هيا هذه استراحتي الأولى منذ أن عملت
إضافةً إلى ذلك, صاله السينما مكان مثالي للإختفاء
! هيا, دعنا نذهب
دفع به على قرع جرس المدرسة
أ..أووي, تمهلي
نصعد على الطريق ذو المرتفعات
الآن تتصرف بخجل ؟
عندما تحس بالريح تدفع الماضي
بعد كل هذا...أنت يجب أن تعرف بشكل أفضل لأخذ فتاة إلى مثل هذا الفلم
! ثقي بي ستحبينهٌ
! نعم ! دعه يأخذها
غداً سيكون يوماً مشمساً
الأيام مملوء بالحب والأحلام
! إنها نارو-تشان
لنذهب يا كيتارو
...بارده
! هيا أسرع
أخبريني,لماذا عدت إلى فندق هيناتا ؟
أليس من الأفضل الإختباء في مكان أبويك ؟
مكان أبويْ ؟ العوده هناك ليست سهله
هناك عائلة جديدة هناك
عائلة جديدة ؟
ألم أخبرك ؟ أمي قد تزوجت مرةً أخرى
والآن أنا ملتصقة مع بنت زوج أمي وهي ليست أصغر مني بكثير
.....إذن لماذا أنت تعيشين وحدكِ في شقق هيناتا
هذا ليس سبب الوحيد, لكني كنت أشعر بالغثا جداً بعد ذلك
بدا أن أمي كانت أكثر إهتماماً بعائلتها الجديدة
....بالإضافة ,أنا لست متأكده إذا
أنا لست متأكده إذا كان أحد يحبني مطلقاً
أنا لا أعتقد بأنها الحقيقة مطلقاً
لكن...إذا كانوا حقاً يحبونني لماذا توقفوا عن الكتابةِ لي ؟
آآآه....هذه فقط مجرد حجه,سأتدبرها
مالذي تقولينه يا نارو-سيقاوا ؟ ! هنالك أطنان من الناس التي تحبك
! انظري إلى جميع المعجبين لديك
أنت على حق
ربما لهذا أحببت أن أكون نجمة بوب
....يجب على نارو سيقاوا أن تستمر في أن تكون نجمة بوب
أعطني هذا
أريد أن أشاهد
آسف, قو العاده
ما المشكلة في ذلك ؟ أنا مقدمة على جامعة طوكيو أيضاً أتذكر ؟
أنظري, أنا ذاهب إلى جامعة طوكيو لأنه لدي وعد يجب علي إبقاؤهُ
...لكن أنت
....الشخص الذي أعطيته الوعد ليس
أنا آسف دعينا نذهب إلى المنزل
أنا سأعيدكِ إلى مكتب مديرك
ماذا يعني كل هذا ؟
إنتظر يا كيتارو ! لماذا قلت تلك الأشياء هناك ؟
! أنت تتصرف بغرابة يا كيتارو
أنت نجمة بوب الآن يا نارو سيقاوا
في الحقيقة أنت يجب ألا تتكلمي معي حتى
أنا سأتنازل من أن أكون نجمة بوب
أنا سأعود إلى شقق هيناتا
لا أنت لا تستطيعين أتنازل هكذا
لماذا ؟
! هو شيء أنت بدأتيه,لذلك يجب عليك أن ترَيْ نهايتهٌ
أنا ذاهب إلى جامعة طوكيو لأني وعدتُ شخصاً ما
وأنت يجب أن تستمري في كَونكِ نجمة بوب بسبب المعجبين الذين يحبونك يا نارو
لا تأتي للبكاء في شقق هيناتا فقط لأنه الأشياء قاسية
أنا سأهتف لكِ يا نارو سيقاوا
مالذي تحاول إخباري به ؟ هل أنت لا تريدني أن أرجع ؟
! حسناً أنا لن أرجع ! أيها الأحمق
....أعتقد بأنني أحمق
ماذا,, أنت تنظف ؟
...لماذا أنتم
أنوو, لقد قررنا تخلي عن عرض العمل
في الحقيقة , ضربتُ بعض المال من الصندوق النقدي في المكتب وفقدته كل في سباق الحصن
"لقد قالوا "أخرجوا
تلك جريمة
ن...نارو سيقاوا ؟
....أنت حقاً تهتمين
ألم تقرأ ما في الورقه ؟
Read what?
! خاص" ! نجمة البوب العدوانيه"
"تنفجر قبضات الغضب في المدينة بعد ساعات"
"مستحيل التنجب من عدم وضعها في القئمه السوداء"
وأخيراً رأو حقيقتكِ ؟
....استمروا بدون توقف عن مستواي الوضيع والإعتذار
أصبحتُ متضجّرَ ومتحررَ
طبيعياً نحن تقاعدنا أيضاً
أنا يجب علي أن أدرك أنها لم تكن تريد المجيء بسببي
حسناً , أخرج من هنا بوجه السرعه
نعم, فقط بنظر إليك تجعل من نفسك موجوداً في البيت
....نعم
! إستمر بالتحرك
قررت أنني لا بد أن أنهي ما بدأتهُ
أقصد جامعة طوكيو
وعدنا بعضنا البعض بأن ندخلها سويةً
دعنا ندخل إلى جامعة طوكيو سويةً في السنة القادمة,موافق ؟
...لكن هذا كان في
حلمي....
من حلم إلى حلم نحن نقـفـز واليوم نحلم ثانيةً
الفتى هو أبرد من أي وقتٍ مضى
نحن هنا في البلادِ الشماليةِ ! في فصولِ ربيع نبوريبتسو
Next Time
التبديل بعد الزفاف ؟
سيده السيف موتوكو الأحد أفضل: أنثويَ